Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 16:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 16: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Versículo 20

Versículo 21 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לָכֵן֙ הִנְנִ֣י מֽוֹדִיעָ֔ם בַּפַּ֣עַם הַזֹּ֔את אוֹדִיעֵ֥ם אֶת־יָדִ֖י וְאֶת־גְּבֽוּרָתִ֑י וְיָדְע֖וּ כִּֽי־שְׁמִ֥י יְהוָֽה׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Portanto, eu os ensinarei; desta vez os ensinarei sobre o meu poder e a minha força. Então, saberão que o meu nome é Senhor ."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O Senhor diz: "Agora lhes mostrarei meu poder, agora lhes mostrarei minha força. Finalmente entenderão e saberão que eu sou o Senhor .""

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Portanto, eis que lhes farei conhecer, sim desta vez lhes farei conhecer o meu poder e a minha força; e saberão que o meu nome é Jeová."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Portanto, eis que lhes farei conhecer, desta vez lhes farei conhecer a minha mão e o meu poder; e saberão que o meu nome é o Senhor ."

Versículo 20

Versículo 21 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 17