Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 24:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 24: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Versículo 9

Versículo 10 de 10 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 25

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְשִׁלַּ֣חְתִּי בָ֔ם אֶת־הַחֶ֖רֶב אֶת־הָרָעָ֣ב וְאֶת־הַדָּ֑בֶר עַד־תֻּמָּם֙ מֵעַ֣ל הָאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־נָתַ֥תִּי לָהֶ֖ם וְלַאֲבוֹתֵיהֶֽם׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Enviarei contra eles a espada, a fome e a peste, até que sejam eliminados da terra que dei a eles e aos seus antepassados"."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"E eu enviarei guerra, fome e doença até que tenham desaparecido da terra de Israel, que dei a eles e a seus antepassados.""

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E enviarei entre eles a espada, a fome e a peste, até que sejam consumidos de sobre a terra que lhes dei a eles e a seus pais."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E enviarei entre eles a espada, a fome, e a peste, até que se consumam de sobre a terra que lhes dei a eles e a seus pais."

Versículo 9

Versículo 10 de 10 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 25