Comparador Multi-Traduções & Original
Jeremias 24:7
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וְנָתַתִּי֩ לָהֶ֨ם לֵ֜ב לָדַ֣עַת אֹתִ֗י כִּ֚י אֲנִ֣י יְהוָ֔ה וְהָיוּ־לִ֣י לְעָ֔ם וְאָ֣נֹכִ֔י אֶהְיֶ֥ה לָהֶ֖ם לֵאלֹהִ֑ים כִּֽי־יָשֻׁ֥בוּ אֵלַ֖י בְּכָל־לִבָּֽם׃ ס"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Eu lhes darei um coração capaz de conhecer-me e de saber que eu sou o Senhor . Eles serão o meu povo, e eu serei o seu Deus, pois eles se voltarão para mim de todo o coração."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Darei a eles coração capaz de reconhecer que eu sou o Senhor . Eles serão o meu povo, e eu serei o seu Deus, pois eles se voltarão para mim de todo o coração."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"E dar-lhes-ei coração para que me conheçam, que eu sou o Senhor; e eles serão o meu povo, e eu serei o seu Deus; pois se voltarão para mim de todo o seu coração."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"E dar-lhes-ei coração para que me conheçam, porque eu sou o Senhor ; e ser-me-ão por povo, e eu lhes serei por Deus; porque se converterão a mim de todo o seu coração."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.