Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 38:24

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 38: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 23

Versículo 24 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֹּ֨אמֶר צִדְקִיָּ֜הוּ אֶֽל־יִרְמְיָ֗הוּ אִ֛ישׁ אַל־יֵדַ֥ע בַּדְּבָֽרִים־הָאֵ֖לֶּה וְלֹ֥א תָמֽוּת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então, Zedequias disse a Jeremias: — Se alguém souber dessa conversa, você morrerá."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então Zedequias disse a Jeremias: "Se alguém souber dessa conversa, você morrerá!"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então disse Zedequias a Jeremias: Ninguém saiba estas palavras, e não morrerás."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então disse Zedequias a Jeremias: Ninguém saiba estas palavras, e não morrerás."

Versículo 23

Versículo 24 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25