Comparador Multi-Traduções & Original
João 17:9
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de João 17:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Grego
Grego Koiné (Textus Receptus)
"Ἐγὼ περὶ αὐτῶν ἐρωτῶ· οὐ περὶ τοῦ κόσμου ἐρωτῶ, ἀλλὰ περὶ ὧν δέδωκάς μοι, ὅτι σοί εἰσι·"
Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Eu peço por eles. Não peço pelo mundo, mas por aqueles que me deste, pois são teus."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
""Minha oração não é por este mundo, mas por aqueles que me deste, pois eles pertencem a ti."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Eu rogo por eles; não rogo pelo mundo, mas por aqueles que me tens dado, porque são teus;"
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Eu rogo por eles; não rogo pelo mundo, mas por aqueles que me deste, porque são teus."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.