Comparador Multi-Traduções & Original

Josué 13:17

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Josué 13: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 16

Versículo 17 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"חֶשְׁבּ֥וֹן וְכָל־עָרֶ֖יהָ אֲשֶׁ֣ר בַּמִּישֹׁ֑ר דִּיבוֹן֙ וּבָמ֣וֹת בַּ֔עַל וּבֵ֖ית בַּ֥עַל מְעֽוֹן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"até Hesbom e todas as suas cidades no planalto, incluindo Dibom, Bamote-Baal, Bete-Baal-Meom,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Abrangia Hesbom e as outras cidades do planalto: Dibom, Bamote-Baal, Bete-Baal-Meom,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Hesbom, e todas as suas cidades que estão no planalto; Dibom, Bamote-Baal e Bete-Baal-Meom;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Hesbom e todas as suas cidades, que estão na campina; Dibom, e Bamote-Baal, e Bete-Baal-Meom;"

Versículo 16

Versículo 17 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18