Comparador Multi-Traduções & Original

Josué 13:25

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Josué 13: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 24

Versículo 25 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיְהִ֤י לָהֶם֙ הַגְּב֔וּל יַעְזֵר֙ וְכָל־עָרֵ֣י הַגִּלְעָ֔ד וַחֲצִ֕י אֶ֖רֶץ בְּנֵ֣י עַמּ֑וֹן עַד־עֲרוֹעֵ֕ר אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י רַבָּֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O território de Jazer, todas as cidades de Gileade e metade do território amonita até Aroer, perto de Rabá."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Seu território abrangia Jazar, todas as cidades de Gileade e metade da terra de Amom, até a cidade de Aroer, logo a oeste de Rabá."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E foi o seu território Jazer, e todas as cidades de Gileade, e metade da terra dos amonitas, até Aroer, que está defronte de Rabá;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E foi o seu termo Jazer, e todas as cidades de Gileade, e metade da terra dos filhos de Amom, até Aroer, que está em frente de Rabá."

Versículo 24

Versículo 25 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26