Comparador Multi-Traduções & Original

Josué 7:20

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Josué 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Versículo 19

Versículo 20 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיַּ֧עַן עָכָ֛ן אֶת־יְהוֹשֻׁ֖עַ וַיֹּאמַ֑ר אָמְנָ֗ה אָנֹכִ֤י חָטָ֨אתִי֙ לַֽיהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְכָזֹ֥את וְכָזֹ֖את עָשִֽׂיתִי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Acã respondeu a Josué: — É verdade que pequei contra o Senhor , o Deus de Israel. O que fiz foi o seguinte:"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Acã respondeu: "De fato, pequei contra o Senhor , o Deus de Israel. Foi isto o que fiz:"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Respondeu Acã a Josué: Verdadeiramente pequei contra o Senhor Deus de Israel, e eis o que fiz:"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E respondeu Acã a Josué, e disse: Verdadeiramente pequei contra o Senhor Deus de Israel, e fiz assim e assim."

Versículo 19

Versículo 20 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21