Comparador Multi-Traduções & Original

Josué 7:4

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Josué 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Versículo 3

Versículo 4 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 5

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיַּעֲל֤וּ מִן־הָעָם֙ שָׁ֔מָּה כִּשְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים אִ֑ישׁ וַיָּנֻ֕סוּ לִפְנֵ֖י אַנְשֵׁ֥י הָעָֽי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Por isso, cerca de três mil homens atacaram a cidade; os homens de Ai, entretanto, os puseram em fuga,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Portanto, subiram apenas cerca de três mil guerreiros, mas eles fugiram diante dos homens de Ai,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Assim, subiram lá do povo cerca de três mil homens, os quais fugiram diante dos homens de Ai."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Assim, subiram lá, do povo, uns três mil homens, os quais fugiram diante dos homens de Ai."

Versículo 3

Versículo 4 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 5