Comparador Multi-Traduções & Original

Josué 9:25

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Josué 9: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Versículo 24

Versículo 25 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְעַתָּ֖ה הִנְנ֣וּ בְיָדֶ֑ךָ כַּטּ֨וֹב וְכַיָּשָׁ֧ר בְּעֵינֶ֛יךָ לַעֲשׂ֥וֹת לָ֖נוּ עֲשֵֽׂה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Estamos agora nas suas mãos. Faça conosco o que parecer bom e justo aos seus olhos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Agora, estamos em suas mãos. Façam conosco o que lhes parecer correto"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E eis que agora estamos na tua mão; faze aquilo que te pareça bom e reto que se nos faça."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E eis que agora estamos na tua mão; faze-nos aquilo que te pareça bom e reto."

Versículo 24

Versículo 25 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26