Comparador Multi-Traduções & Original

Josué 9:26

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Josué 9: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Versículo 25

Versículo 26 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיַּ֥עַשׂ לָהֶ֖ם כֵּ֑ן וַיַּצֵּ֥ל אוֹתָ֛ם מִיַּ֥ד בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל וְלֹ֥א הֲרָגֽוּם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Josué, então, os protegeu das mãos dos filhos de Israel e não permitiu que os matassem."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Assim, Josué livrou os gibeonitas e não permitiu que os israelitas os matassem."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Assim pois ele lhes fez, e livrou-os das mãos dos filhos de Israel, de sorte que estes não os mataram."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Assim pois lhes fez, e livrou-os das mãos dos filhos de Israel, e não os mataram."

Versículo 25

Versículo 26 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27