Comparador Multi-Traduções & Original

Juízes 15:17

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Juízes 15: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Versículo 16

Versículo 17 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַֽיְהִי֙ כְּכַלֹּת֣וֹ לְדַבֵּ֔ר וַיַּשְׁלֵ֥ךְ הַלְּחִ֖י מִיָּד֑וֹ וַיִּקְרָ֛א לַמָּק֥וֹם הַה֖וּא רָ֥מַת לֶֽחִי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quando acabou de falar, jogou fora a queixada e chamou aquele local Ramate-Leí."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quando acabou de celebrar sua vitória, jogou fora a queixada; e aquele lugar foi chamado de Ramate-Leí."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E acabando ele de falar, lançou da sua mão a queixada; e chamou-se aquele lugar Ramá-Leí."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E aconteceu que, acabando ele de falar, lançou a queixada da sua mão; e chamou aquele lugar Ramate-Leí."

Versículo 16

Versículo 17 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18