Comparador Multi-Traduções & Original

Juízes 21:25

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Juízes 21: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Versículo 24

Versículo 25 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם אֵ֥ין מֶ֖לֶךְ בְּיִשְׂרָאֵ֑ל אִ֛ישׁ הַיָּשָׁ֥ר בְּעֵינָ֖יו יַעֲשֶֽׂה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Naquela época, não havia rei em Israel; cada um fazia o que era certo aos seus próprios olhos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Naqueles dias, Israel não tinha rei; cada um fazia o que parecia certo a seus próprios olhos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Naqueles dias não havia rei em Israel; cada um fazia o que parecia bem aos seus olhos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Naqueles dias não havia rei em Israel; porém cada um fazia o que parecia reto aos seus olhos."

Versículo 24

Versículo 25 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo