Comparador Multi-Traduções & Original

Juízes 3:23

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Juízes 3: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 22

Versículo 23 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֵּצֵ֥א אֵה֖וּד הַֽמִּסְדְּר֑וֹנָה וַיִּסְגֹּ֞ר דַּלְת֧וֹת הָעַלִיָּ֛ה בַּעֲד֖וֹ וְנָעָֽל׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então, Eúde saiu para a varanda, depois de fechar e trancar as portas da sala atrás de si."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então Eúde fechou e trancou as portas da sala e saiu pelo pórtico."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então Eúde, saindo ao pórtico, cerrou as portas do quarto e as trancou."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então Eúde saiu ao pátio, e fechou as portas da sala e as trancou."

Versículo 22

Versículo 23 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24