Comparador Multi-Traduções & Original

Lamentações de Jeremias 5:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Lamentações de Jeremias 5: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Versículo 11

Versículo 12 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"שָׂרִים֙ בְּיָדָ֣ם נִתְל֔וּ פְּנֵ֥י זְקֵנִ֖ים לֹ֥א נֶהְדָּֽרוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os líderes foram pendurados pelas mãos; não se mostra nenhum respeito aos idosos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os príncipes são pendurados pelas mãos, os idosos são tratados com desprezo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Príncipes foram enforcados pelas mãos deles; as faces dos anciãos não foram respeitadas."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Os príncipes foram enforcados pelas mãos deles; as faces dos velhos não foram reverenciadas."

Versículo 11

Versículo 12 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13