Comparador Multi-Traduções & Original

Lamentações de Jeremias 5:20

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Lamentações de Jeremias 5: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Versículo 19

Versículo 20 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לָ֤מָּה לָנֶ֨צַח֙ תִּשְׁכָּחֵ֔נוּ תַּֽעַזְבֵ֖נוּ לְאֹ֥רֶךְ יָמִֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Por que, então, te esquecerias para sempre de nós? Por que haverias de desamparar-nos por tanto tempo?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Por que continuas a te esquecer de nós? Por que nos abandonaste por tanto tempo?"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Por que te esquecerias de nós para sempre, por que nos desampararias por tanto tempo?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Por que te esquecerias de nós para sempre? Por que nos desampararias por tanto tempo?"

Versículo 19

Versículo 20 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21