Comparador Multi-Traduções & Original
Levítico 16:10
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Levítico 16:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וְהַשָּׂעִ֗יר אֲשֶׁר֩ עָלָ֨ה עָלָ֤יו הַגּוֹרָל֙ לַעֲזָאזֵ֔ל יָֽעֳמַד־חַ֛י לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה לְכַפֵּ֣ר עָלָ֑יו לְשַׁלַּ֥ח אֹת֛וֹ לַעֲזָאזֵ֖ל הַמִּדְבָּֽרָה׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"mas o bode sobre o qual caiu a sorte para Azazel será apresentado vivo ao Senhor , para fazer expiação, e será enviado para Azazel, no deserto."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"O outro animal, o bode escolhido por sorteio para ser enviado para o deserto, será apresentado vivo diante do Senhor . Ao ser enviado para Azazel no deserto, servirá para fazer expiação pelo povo."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"mas o bode sobre que cair a sorte para Azazel será posto vivo perante o Senhor, para fazer expiação com ele a fim de enviá-lo ao deserto para Azazel."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Mas o bode, sobre que cair a sorte para ser bode emissário, apresentar-se-á vivo perante o Senhor , para fazer expiação com ele, a fim de enviá-lo ao deserto como bode emissário."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.