Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 16:22

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 16: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 21

Versículo 22 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְנָשָׂ֨א הַשָּׂעִ֥יר עָלָ֛יו אֶת־כָּל־עֲוֺנֹתָ֖ם אֶל־אֶ֣רֶץ גְּזֵרָ֑ה וְשִׁלַּ֥ח אֶת־הַשָּׂעִ֖יר בַּמִּדְבָּֽר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"que soltará no deserto o bode, e este carregará consigo todas as iniquidades deles para uma terra árida."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Ao sair para o deserto, o bode levará sobre si todos os pecados do povo para um lugar distante."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Assim aquele bode levará sobre si todas as iniqüidades deles para uma região solitária; e esse homem soltará o bode no deserto."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Assim aquele bode levará sobre si todas as iniquidades deles à terra solitária; e deixará o bode no deserto."

Versículo 21

Versículo 22 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23