Comparador Multi-Traduções & Original
Levítico 17:4
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Levítico 17:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וְאֶל־פֶּ֜תַח אֹ֣הֶל מוֹעֵד֮ לֹ֣א הֱבִיאוֹ֒ לְהַקְרִ֤יב קָרְבָּן֙ לַֽיהוָ֔ה לִפְנֵ֖י מִשְׁכַּ֣ן יְהוָ֑ה דָּ֣ם יֵחָשֵׁ֞ב לָאִ֤ישׁ הַהוּא֙ דָּ֣ם שָׁפָ֔ךְ וְנִכְרַ֛ת הָאִ֥ישׁ הַה֖וּא מִקֶּ֥רֶב עַמּֽוֹ׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"e não o trouxer à entrada da tenda do encontro para apresentá-lo como oferta ao Senhor , diante do tabernáculo do Senhor , será considerado culpado de sangue; derramou sangue e será eliminado do meio do seu povo."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"em vez de levá-lo à entrada da tenda do encontro e apresentá-lo como oferta ao Senhor , será tão culpado quanto um assassino. Derramou sangue e será eliminado do meio do povo."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"e não o trouxer à porta da tenda da revelação, para o oferecer como oferta ao Senhor diante do tabernáculo do Senhor, a esse homem será imputado o sangue; derramou sangue, pelo que será extirpado do seu povo;"
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"E não os trouxer à porta da tenda da congregação, para oferecer oferta ao Senhor diante do tabernáculo do Senhor , a esse homem será imputado o sangue; derramou sangue; por isso aquele homem será extirpado do seu povo;"
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.