Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 17:9

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 17: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Versículo 8

Versículo 9 de 16 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאֶל־פֶּ֜תַח אֹ֤הֶל מוֹעֵד֙ לֹ֣א יְבִיאֶ֔נּוּ לַעֲשׂ֥וֹת אֹת֖וֹ לַיהוָ֑ה וְנִכְרַ֛ת הָאִ֥ישׁ הַה֖וּא מֵעַמָּֽיו׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"e não o trouxer à entrada da tenda do encontro para oferecê-lo ao Senhor será eliminado do meio do seu povo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"mas não o trouxer à entrada da tenda do encontro para oferecê-lo ao Senhor , será eliminado do meio do povo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e não o trouxer à porta da tenda da revelação, para oferecê-lo ao Senhor, esse homem será extirpado do seu povo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E não o trouxer à porta da tenda da congregação, para oferecê-lo ao Senhor , esse homem será extirpado do seu povo."

Versículo 8

Versículo 9 de 16 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10