Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 21:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 21: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Versículo 10

Versículo 11 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְעַ֛ל כָּל־נַפְשֹׁ֥ת מֵ֖ת לֹ֣א יָבֹ֑א לְאָבִ֥יו וּלְאִמּ֖וֹ לֹ֥א יִטַּמָּֽא׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Não entrará onde houver um cadáver. Não se tornará impuro, nem mesmo por causa do seu pai ou da sua mãe."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Não se contaminará por aproximar-se de um cadáver. Não se tornará cerimonialmente impuro nem mesmo por causa de seu pai ou de sua mãe."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e não se chegará a cadáver algum; nem sequer por causa de seu pai ou de sua, mãe se contaminará;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E não se chegará a cadáver algum, nem por causa de seu pai nem por sua mãe se contaminará;"

Versículo 10

Versículo 11 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12