Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 21:9

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 21: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Versículo 8

Versículo 9 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּבַת֙ אִ֣ישׁ כֹּהֵ֔ן כִּ֥י תֵחֵ֖ל לִזְנ֑וֹת אֶת־אָבִ֨יהָ֙ הִ֣יא מְחַלֶּ֔לֶת בָּאֵ֖שׁ תִּשָּׂרֵֽף׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Se a filha de um sacerdote se corromper pela prostituição, está corrompendo o seu pai; deverá ser queimada."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Se a filha de um sacerdote se tornar prostituta e, desse modo, se contaminar, também contamina a santidade de seu pai e deverá morrer queimada."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E se a filha dum sacerdote se profanar, tornando-se prostituta, profana a seu pai; no fogo será queimada."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E quando a filha de um sacerdote começar a prostituir-se, profana a seu pai; com fogo será queimada."

Versículo 8

Versículo 9 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10