Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 4:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 4: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 14

Versículo 15 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְ֠סָמְכוּ זִקְנֵ֨י הָעֵדָ֧ה אֶת־יְדֵיהֶ֛ם עַל־רֹ֥אשׁ הַפָּ֖ר לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְשָׁחַ֥ט אֶת־הַפָּ֖ר לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"As autoridades da comunidade porão as mãos sobre a cabeça do novilho diante do Senhor , e imolarão o novilho diante do Senhor ."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"As autoridades da comunidade colocarão as mãos sobre a cabeça do novilho e o matarão diante do Senhor ."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Os anciãos da congregação porão as mãos sobre a cabeça do novilho perante o Senhor; e imolar-se-á o novilho perante o Senhor."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E os anciãos da congregação porão as suas mãos sobre a cabeça do novilho perante o Senhor ; e degolar-se-á o novilho perante o Senhor ."

Versículo 14

Versículo 15 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16