Comparador Multi-Traduções & Original

Lucas 20:2

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Lucas 20: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 1

Versículo 2 de 47 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 3

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"καὶ εἶπον πρὸς αὐτόν, λέγοντες, Εἰπὲ ἡμῖν, ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιεῖς, ἢ τίς ἐστιν ὁ δούς σοι τὴν ἐξουσίαν ταύτην;"

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"que lhe perguntaram: — Com que autoridade você faz estas coisas? Quem lhe deu esta autoridade?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"e perguntaram: "Com que autoridade você faz essas coisas? Quem lhe deu esse direito?"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e falaram-lhe deste modo: Dize-nos, com que autoridade fazes tu estas coisas? Ou, quem é o que te deu esta autoridade?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E falaram-lhe, dizendo: Dize-nos, com que autoridade fazes estas coisas? Ou, quem é que te deu esta autoridade?"

Versículo 1

Versículo 2 de 47 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 3