Comparador Multi-Traduções & Original

Malaquias 3:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Malaquias 3: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Versículo 12

Versículo 13 de 18 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"חָזְק֥וּ עָלַ֛י דִּבְרֵיכֶ֖ם אָמַ֣ר יְהוָ֑ה וַאֲמַרְתֶּ֕ם מַה־נִּדְבַּ֖רְנוּ עָלֶֽיךָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Vocês têm dito palavras duras contra mim — diz o Senhor . — Ainda assim, perguntam: "O que temos falado contra ti?"."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Vocês falaram coisas terríveis contra mim", diz o Senhor . "Mas vocês perguntam: ‘O que falamos contra ti?’."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"As vossas palavras foram agressivas para mim, diz o Senhor. Mas vós dizeis: Que temos falado contra ti?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"As vossas palavras foram agressivas para mim, diz o Senhor ; mas vós dizeis: Que temos falado contra ti?"

Versículo 12

Versículo 13 de 18 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14