Comparador Multi-Traduções & Original

Marcos 2:25

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Marcos 2: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 24

Versículo 25 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Καὶ αὐτὸς ἔλεγεν αὐτοῖς, Οὐδέποτε ἀνέγνωτε τί ἐποίησε Δαβίδ, ὅτε χρείαν ἔσχε καὶ ἐπείνασεν αὐτὸς καὶ οἱ μετ᾿ αὐτοῦ;"

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ele respondeu: — Vocês nunca leram o que fez Davi quando ele e os seus companheiros estavam em necessidade e com fome?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Jesus respondeu: "Vocês não leram nas Escrituras o que fez Davi quando ele e seus companheiros tiveram fome?"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Respondeu-lhes ele: Acaso nunca lestes o que fez Davi quando se viu em necessidade e teve fome, ele e seus companheiros?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Mas ele disse-lhes: Nunca lestes o que fez Davi, quando estava em necessidade e teve fome, ele e os que com ele estavam?"

Versículo 24

Versículo 25 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26