Comparador Multi-Traduções & Original

Marcos 3:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Marcos 3: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 9

Versículo 10 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Πολλοὺς γὰρ ἐθεράπευσεν, ὥστε ἐπιπίπτειν αὐτῷ, ἵνα αὐτοῦ ἅψωνται, ὅσοι εἶχον μάστιγας."

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Pois ele havia curado muitas pessoas, de modo que os que sofriam com doenças se lançavam sobre ele para conseguir tocar nele."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Havia curado muitos naquele dia, e os enfermos se empurravam para chegar até ele e tocá-lo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"porque tinha curado a muitos, de modo que todos quantos tinham algum mal arrojavam-se a ele para lhe tocarem."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque tinha curado a muitos, de tal maneira que todos quantos tinham algum mal se lançavam sobre ele, para lhe tocarem."

Versículo 9

Versículo 10 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11