Comparador Multi-Traduções & Original

Marcos 3:32

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Marcos 3: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 31

Versículo 32 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 33

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Καὶ ἐκάθητο ὄχλος περὶ αὐτόν· εἶπον δὲ αὐτῷ, Ἰδού, ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἔξω ζητοῦσί σε."

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Havia uma multidão sentada ao seu redor, e lhe disseram: — A tua mãe e os teus irmãos estão lá fora e te procuram."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Havia muitas pessoas sentadas ao seu redor, e alguém disse: "Sua mãe e seus irmãos estão lá fora e o procuram"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E a multidão estava sentada ao redor dele, e disseram-lhe: Eis que tua mãe e teus irmãos estão lá fora e te procuram."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E a multidão estava assentada ao redor dele, e disseram-lhe: Eis que tua mãe e teus irmãos te procuram, e estão lá fora."

Versículo 31

Versículo 32 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 33