Comparador Multi-Traduções & Original

Marcos 8:3

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Marcos 8: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 2

Versículo 3 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 4

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"καὶ ἐὰν ἀπολύσω αὐτοὺς νήστεις εἰς οἶκον αὐτῶν, ἐκλυθήσονται ἐν τῇ ὁδῷ· τινὲς γὰρ αὐτῶν μακρόθεν ἥκασι."

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Se eu os mandar para casa com fome, vão desfalecer pelo caminho, porque alguns deles vieram de longe."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Se eu os mandar embora com fome, desmaiarão no caminho. Alguns vieram de longe"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Se eu os mandar em jejum para suas casas, desfalecerão no caminho; e alguns deles vieram de longe."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E, se os deixar ir em jejum, para suas casas, desfalecerão no caminho, porque alguns deles vieram de longe."

Versículo 2

Versículo 3 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 4