Comparador Multi-Traduções & Original

Miquéias 1:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Miquéias 1: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Versículo 13

Versículo 14 de 16 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לָכֵן֙ תִּתְּנִ֣י שִׁלּוּחִ֔ים עַ֖ל מוֹרֶ֣שֶׁת גַּ֑ת בָּתֵּ֤י אַכְזִיב֙ לְאַכְזָ֔ב לְמַלְכֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Por isso, vocês darão presentes de despedida a Moresete-Gate. As casas de Aczibe se revelarão enganosas aos reis de Israel."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Deem presentes de despedida a Moresete-Gate; a cidade de Aczibe enganou os reis de Israel."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Por isso darás a Moresete-Gate presentes de despedida; as casas de Aczibe se tornarão em engano para os reis de Israel."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Por isso darás presentes a Moresete-Gate; as casas de Aczibe se tornarão em engano para os reis de Israel."

Versículo 13

Versículo 14 de 16 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15