Comparador Multi-Traduções & Original
Miquéias 3:4
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"אָ֚ז יִזְעֲק֣וּ אֶל־יְהוָ֔ה וְלֹ֥א יַעֲנֶ֖ה אוֹתָ֑ם וְיַסְתֵּ֨ר פָּנָ֤יו מֵהֶם֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔יא כַּאֲשֶׁ֥ר הֵרֵ֖עוּ מַעַלְלֵיהֶֽם׃ פ"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Um dia clamarão ao Senhor , mas ele não lhes responderá. Naquele tempo, esconderá deles o rosto por causa do mal que praticaram."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Então, na hora da aflição, clamam ao Senhor ; esperam mesmo que ele responda? Depois de todo o mal que fizeram, ele nem olhará para vocês!"."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Então clamarão ao Senhor; ele, porém, não lhes responderá, antes esconderá deles a sua face naquele tempo, conforme eles fizeram mal nas suas obras."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Então clamarão ao Senhor , mas não os ouvirá; antes esconderá deles a sua face naquele tempo, visto que eles fizeram mal nas suas obras."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.