Comparador Multi-Traduções & Original
Miquéias 3:8
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וְאוּלָ֗ם אָנֹכִ֞י מָלֵ֤אתִי כֹ֨חַ֙ אֶת־ר֣וּחַ יְהוָ֔ה וּמִשְׁפָּ֖ט וּגְבוּרָ֑ה לְהַגִּ֤יד לְיַֽעֲקֹב֙ פִּשְׁע֔וֹ וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל חַטָּאתֽוֹ׃ ס"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Mas, quanto a mim, estou cheio do poder do Espírito do Senhor , assim como de justiça e de força, para declarar a Jacó a sua transgressão, e a Israel, o seu pecado."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Quanto a mim, estou cheio de poder, cheio do Espírito do Senhor . Estou cheio de justiça e força para anunciar o pecado e a rebeldia de Israel."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Quanto a mim, estou cheio do poder do Espírito do Senhor, assim como de justiça e de coragem, para declarar a Jacó a sua transgressão e a Israel o seu pecado."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Mas eu estou cheio do poder do Espírito do Senhor , e de juízo e de força, para anunciar a Jacó a sua transgressão e a Israel o seu pecado."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.