Comparador Multi-Traduções & Original

Naum 3:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Naum 3: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Versículo 10

Versículo 11 de 19 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"גַּם־אַ֣תְּ תִּשְׁכְּרִ֔י תְּהִ֖י נַֽעֲלָמָ֑ה גַּם־אַ֛תְּ תְּבַקְשִׁ֥י מָע֖וֹז מֵאוֹיֵֽב׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Você também ficará embriagada; irá esconder-se e buscará um refúgio para proteger-se do inimigo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"E você, Nínive, também tropeçará como um bêbado e se esconderá de medo do inimigo que ataca."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Tu também serás embriagada, e ficarás escondida; e buscarás um refúgio do inimigo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Tu também serás embriagada, e te esconderás; também buscarás força por causa do inimigo."

Versículo 10

Versículo 11 de 19 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12