Comparador Multi-Traduções & Original

Naum 3:9

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Naum 3: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Versículo 8

Versículo 9 de 19 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כּ֥וּשׁ עָצְמָ֛ה וּמִצְרַ֖יִם וְאֵ֣ין קֵ֑צֶה פּ֣וּט וְלוּבִ֔ים הָי֖וּ בְּעֶזְרָתֵֽךְ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Cuxe e o Egito eram a sua força ilimitada; Pute e a Líbia estavam entre os seus aliados."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"A Etiópia e a terra do Egito lhe davam apoio ilimitado. A naçõe de Pute e a Líbia estavam entre seus aliados."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Etiópia e Egito eram a sua força, que era inesgotável; Pute e Líbia eram teus aliados."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Etiópia e Egito eram a sua força, e não tinha fim; Pute e Líbia foram o seu socorro."

Versículo 8

Versículo 9 de 19 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10