Comparador Multi-Traduções & Original

Neemias 11:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Neemias 11: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 10

Versículo 11 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"שְׂרָיָ֨ה בֶן־חִלְקִיָּ֜ה בֶּן־מְשֻׁלָּ֣ם בֶּן־צָד֗וֹק בֶּן־מְרָיוֹת֙ בֶּן־אֲחִיט֔וּב נְגִ֖ד בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Seraías, filho de Hilquias, filho de Mesulão, filho de Zadoque — Zadoque era filho de Meraiote, filho de Aitube, supervisor da casa de Deus —,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"e Seraías, filho de Hilquias, filho de Mesulão, filho de Zadoque, filho de Meraiote, filho de Aitube, principal encarregado do templo de Deus;"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Seraías, filho de Hilquias, filho de Mesulão, filho de Zadoque, filho de Meraiote, filho de Altube, príncipe sobre a casa de Deus;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Seraías, filho de Hilquias, filho de Mesulão, filho de Zadoque, filho de Meraiote, filho de Aitube, líder da casa de Deus,"

Versículo 10

Versículo 11 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12