Comparador Multi-Traduções & Original

Neemias 11:23

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Neemias 11: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 22

Versículo 23 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּֽי־מִצְוַ֥ת הַמֶּ֖לֶךְ עֲלֵיהֶ֑ם וַאֲמָנָ֥ה עַל־הַמְשֹׁרְרִ֖ים דְּבַר־י֥וֹם בְּיוֹמֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Eles estavam sujeitos aos mandamentos do rei, que regulamentavam as suas atividades diárias."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Exerciam suas responsabilidades diárias de acordo com os termos de uma ordem do rei."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pois havia uma ordem da parte do rei acerca deles, e uma norma para os cantores, estabelecendo o dever de cada dia."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque havia um mandado do rei acerca deles, e uma certa regra para os cantores, cada qual no seu dia."

Versículo 22

Versículo 23 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24