Comparador Multi-Traduções & Original

Números 26:33

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 26: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 32

Versículo 33 de 65 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 34

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּצְלָפְחָ֣ד בֶּן־חֵ֗פֶר לֹא־הָ֥יוּ ל֛וֹ בָּנִ֖ים כִּ֣י אִם־בָּנ֑וֹת וְשֵׁם֙ בְּנ֣וֹת צְלָפְחָ֔ד מַחְלָ֣ה וְנֹעָ֔ה חָגְלָ֥ה מִלְכָּ֖ה וְתִרְצָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Zelofeade, filho de Héfer, não teve filhos; teve somente filhas, cujos nomes eram Maala, Noa, Hogla, Milca e Tirza."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"(Zelofeade, um dos descendentes de Héfer, não teve filhos, mas suas filhas se chamavam Maala, Noa, Hogla, Milca e Tirza.)"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ora, Zelofeade, filho de Hefer, não tinha filhos, senão filhas; e as filhas de Zelofeade chamavam-se Macla, Noa, Hogla, Milca e Tirza."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porém, Zelofeade, filho de Hefer, não tinha filhos, senão filhas; e os nomes das filhas de Zelofeade foram Maalá, Noa, Hogla, Milca e Tirza."

Versículo 32

Versículo 33 de 65 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 34