Comparador Multi-Traduções & Original

Números 26:42

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 26: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 41

Versículo 42 de 65 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 43

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אֵ֤לֶּה בְנֵי־דָן֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם לְשׁוּחָ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הַשּׁוּחָמִ֑י אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת דָּ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os descendentes de Dã segundo os seus clãs foram: de Suã, o clã suamita. Estes foram os clãs de Dã,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Estes foram os clãs descendentes dos filhos de Dã: O clã suamita, assim chamado por causa de seu antepassado Suã."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Estes são os filhos de Dã, segundo as suas famílias: de Suão a família dos suamitas. Estas são as famílias de Dã, segundo as suas famílias."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Estes são os filhos de Dã, segundo as suas famílias; de Suã, a família dos suamitas. Estas são as famílias de Dã, segundo as suas famílias."

Versículo 41

Versículo 42 de 65 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 43