Comparador Multi-Traduções & Original
Números 30:15
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וְאִם־הַחֲרֵשׁ֩ יַחֲרִ֨ישׁ לָ֥הּ אִישָׁהּ֮ מִיּ֣וֹם אֶל־יוֹם֒ וְהֵקִים֙ אֶת־כָּל־נְדָרֶ֔יהָ א֥וֹ אֶת־כָּל־אֱסָרֶ֖יהָ אֲשֶׁ֣ר עָלֶ֑יהָ הֵקִ֣ים אֹתָ֔ם כִּי־הֶחֱרִ֥שׁ לָ֖הּ בְּי֥וֹם שָׁמְעֽוֹ׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Se, contudo, ele os anular algum tempo depois de ouvi-los, ele sofrerá as consequências da sua iniquidade"."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Se ele esperar mais de um dia e anular um voto ou uma promessa, sofrerá o castigo que caberia à esposa"."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Mas se de todo lhos anular depois de os ter sabido, ele levará sobre si a iniqüidade dela."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Porém se de todo lhos anular depois que o ouviu, então ele levará a iniquidade dela."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.