Comparador Multi-Traduções & Original
Números 30:9
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וְ֠אִם בְּי֨וֹם שְׁמֹ֣עַ אִישָׁהּ֮ יָנִ֣יא אוֹתָהּ֒ וְהֵפֵ֗ר אֶת־נִדְרָהּ֙ אֲשֶׁ֣ר עָלֶ֔יהָ וְאֵת֙ מִבְטָ֣א שְׂפָתֶ֔יהָ אֲשֶׁ֥ר אָסְרָ֖ה עַל־נַפְשָׁ֑הּ וַיהוָ֖ה יִֽסְלַֽח־לָֽהּ׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
""Qualquer voto ou compromisso assumido por uma viúva ou por uma mulher divorciada será válido."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"A mulher viúva ou divorciada, porém, deverá cumprir todos os seus votos e promessas."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"No tocante ao voto de uma viúva ou de uma repudiada, tudo com que se obrigar ser-lhe-á válido."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"No tocante ao voto da viúva, ou da repudiada, tudo com que ligar a sua alma, sobre ela será válido."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.