Comparador Multi-Traduções & Original

Números 7:78

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 77

Versículo 78 de 89 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 79

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בְּיוֹם֙ שְׁנֵ֣ים עָשָׂ֣ר י֔וֹם נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י נַפְתָּלִ֑י אֲחִירַ֖ע בֶּן־עֵינָֽן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"No décimo segundo dia, Aira, filho de Enã e líder de Naftali, trouxe a sua oferta."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"No décimo segundo dia, Aira, filho de Enã e líder da tribo de Naftali, apresentou sua oferta."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"No duodécimo dia fez a sua oferta Airá, filho de Enã, príncipe dos filhos de Naftali."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"No duodécimo dia ofereceu o príncipe dos filhos de Naftali, Aira, filho de Enã."

Versículo 77

Versículo 78 de 89 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 79