Comparador Multi-Traduções & Original

Números 7:9

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 8

Versículo 9 de 89 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְלִבְנֵ֥י קְהָ֖ת לֹ֣א נָתָ֑ן כִּֽי־עֲבֹדַ֤ת הַקֹּ֨דֶשׁ֙ עֲלֵהֶ֔ם בַּכָּתֵ֖ף יִשָּֽׂאוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Aos coatitas, porém, Moisés não deu nada, pois eles deveriam carregar nos ombros os objetos sagrados pelos quais eram responsáveis."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"À divisão dos coatitas, porém, não deu carros nem bois, pois era seu dever carregar nos ombros os objetos sagrados."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mas aos filhos de Coate não deu nenhum, porquanto lhes pertencia o serviço de levar o santuário, e o levavam aos ombros."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Mas aos filhos de Coate nada deu, porquanto a seu cargo estava o santuário e o levavam aos ombros."

Versículo 8

Versículo 9 de 89 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10