Comparador Multi-Traduções & Original

Números 9:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 9: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Versículo 15

Versículo 16 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כֵּ֚ן יִהְיֶ֣ה תָמִ֔יד הֶעָנָ֖ן יְכַסֶּ֑נּוּ וּמַרְאֵה־אֵ֖שׁ לָֽיְלָה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Era assim que sempre acontecia: de dia, a nuvem o cobria; de noite, tinha a aparência de fogo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Era assim que sempre acontecia: à noite, a nuvem que cobria o tabernáculo tinha a aparência de fogo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Assim acontecia de contínuo: a nuvem o cobria, e de noite havia aparência de fogo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Assim era de contínuo: a nuvem o cobria, e de noite havia aparência de fogo."

Versículo 15

Versículo 16 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17