Comparador Multi-Traduções & Original
Números 9:23
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Números 9:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"עַל־פִּ֤י יְהוָה֙ יַחֲנ֔וּ וְעַל־פִּ֥י יְהוָ֖ה יִסָּ֑עוּ אֶת־מִשְׁמֶ֤רֶת יְהוָה֙ שָׁמָ֔רוּ עַל־פִּ֥י יְהוָ֖ה בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ פ"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Conforme a ordem do Senhor , acampavam e, conforme a ordem do Senhor , seguiam adiante. Cumpriam as suas responsabilidades para com o Senhor , de acordo com as suas ordens anunciadas por Moisés."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Com isso, acampavam por ordem do Senhor e viajavam por ordem do Senhor , e cumpriam tudo que o Senhor lhes ordenava por meio de Moisés."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"À ordem do Senhor se acampavam, e à ordem do Senhor partiam; cumpriam o mandado do Senhor, que ele lhes dera por intermédio de Moisés."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Segundo a ordem do Senhor se alojavam, e segundo a ordem do Senhor partiam; cumpriam o seu dever para com o Senhor , segundo a ordem do Senhor por intermédio de Moisés."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.