Comparador Multi-Traduções & Original

Oséias 4:9

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Oséias 4: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Versículo 8

Versículo 9 de 19 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהָיָ֥ה כָעָ֖ם כַּכֹּהֵ֑ן וּפָקַדְתִּ֤י עָלָיו֙ דְּרָכָ֔יו וּמַעֲלָלָ֖יו אָשִׁ֥יב לֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Portanto, castigarei tanto o povo quanto os sacerdotes por causa dos seus caminhos e lhes retribuirei pelas suas ações."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"E, assim como são os sacerdotes, assim é o povo. Por isso, a ambos castigarei por seus atos perversos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Por isso, como é o povo, assim será o sacerdote; e castigá-lo-ei conforme os seus caminhos, e lhe darei a recompensa das suas obras."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Por isso, como é o povo, assim será o sacerdote; e castigá-lo-ei segundo os seus caminhos, e dar-lhe-ei a recompensa das suas obras."

Versículo 8

Versículo 9 de 19 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10