Comparador Multi-Traduções & Original
Oséias 5:9
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"אֶפְרַ֨יִם֙ לְשַׁמָּ֣ה תִֽהְיֶ֔ה בְּי֖וֹם תּֽוֹכֵחָ֑ה בְּשִׁבְטֵי֙ יִשְׂרָאֵ֔ל הוֹדַ֖עְתִּי נֶאֱמָנָֽה׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Efraim será arrasado no dia do castigo. Entre as tribos de Israel, eu proclamo o que certamente acontecerá."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Uma coisa é certa, Israel: , referência a Israel, o reino do norte; também em 5.11,12,13,14. no dia de seu castigo, você se tornará um monte de ruínas."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Efraim será para assolação no dia do castigo: entre as tribos de Israel declaro o que é certo."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Efraim será para assolação no dia do castigo; entre as tribos de Israel manifestei o que está certo."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.