Comparador Multi-Traduções & Original

Oséias 6:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Oséias 6: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Versículo 10

Versículo 11 de 11 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 7

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"גַּם־יְהוּדָ֕ה שָׁ֥ת קָצִ֖יר לָ֑ךְ בְּשׁוּבִ֖י שְׁב֥וּת עַמִּֽי׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Também para você, Judá, foi determinada uma colheita. "Quando me disponho a trazer de volta os cativos do meu povo"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Ó Judá, uma colheita de castigo também espera por você, embora eu quisesse restaurar a situação de meu povo.""

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Também para ti, ó Judá, está determinada uma ceifa. Ao querer eu trazer do cativeiro o meu povo,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Também para ti, ó Judá, está assinada uma sega, quando eu trouxer o cativeiro do meu povo."

Versículo 10

Versículo 11 de 11 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 7