Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 27:23

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 27: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Versículo 22

Versículo 23 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"יָדֹ֣עַ תֵּ֭דַע פְּנֵ֣י צֹאנֶ֑ךָ שִׁ֥ית לִ֝בְּךָ֗ לַעֲדָרִֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Esforce-se para saber bem como as suas ovelhas estão; dê cuidadosa atenção aos seus rebanhos,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Tome conhecimento do estado de suas ovelhas e dedique-se a cuidar de seus rebanhos,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Procura conhecer o estado das tuas ovelhas; cuida bem dos teus rebanhos;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Procura conhecer o estado das tuas ovelhas; põe o teu coração sobre os teus rebanhos,"

Versículo 22

Versículo 23 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24