Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 4:24

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 4: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Versículo 23

Versículo 24 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הָסֵ֣ר מִ֭מְּךָ עִקְּשׁ֣וּת פֶּ֑ה וּלְז֥וּת שְׂ֝פָתַ֗יִם הַרְחֵ֥ק מִמֶּֽךָּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Afaste da sua boca as palavras perversas; fique longe dos seus lábios a maldade."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Evite toda conversa maldosa; afaste-se das palavras perversas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Desvia de ti a malignidade da boca, e alonga de ti a perversidade dos lábios."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Desvia de ti a falsidade da boca, e afasta de ti a perversidade dos lábios."

Versículo 23

Versículo 24 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25