Comparador Multi-Traduções & Original

Romanos 2:9

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Romanos 2: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 8

Versículo 9 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"θλίψις καὶ στενοχωρία, ἐπὶ πᾶσαν ψυχὴν ἀνθρώπου τοῦ κατεργαζομένου τὸ κακόν, Ἰουδαίου τε πρῶτον καὶ Ἕλληνος·"

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Haverá sofrimento e angústia para todo ser humano que pratica o mal: primeiro, para o judeu e, depois, para o grego,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"A todos que praticam o mal, ele trará aflição e calamidade: primeiro para os judeus, e também para os gentios."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"tribulação e angústia sobre a alma de todo homem que pratica o mal, primeiramente do judeu, e também do grego;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Tribulação e angústia sobre toda a alma do homem que faz o mal; primeiramente do judeu e também do grego;"

Versículo 8

Versículo 9 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10